Para comemorar dois anos aqui na Dinamarca decidi criar este blog! Desde 2008 (ano de muitas mudanças) estamos morando em Sønderborg – uma cidade com mais ou menos 30.000 habitantes que fica no sul da Dinamarca, quase na fronteira com a Alemanha.
To celebrate two years living in Denmark I have decided to create this blog! Since 2008 (year with lots of changes) we are living in Sønderborg – a little town with around 30.000 people that is situated in the southern part of Denmark, almost in the border with Germany.
Esta é Sønderborg:
This is Sønderborg:
Tem um castelo…e no verão a rainha deixa o barco aqui e vai de carro até o castelo de Gråsten.
There is a castle…and in the summer the queen leaves her ship here and goes by car to her summer castle in Gråsten.
Tem uma universidade – Alsion. Onde eu estudo e tenho esta vista maravilhosa = )
There is an university – Alsion. Where I study and have this wonderful view = )
Tem um lago, que fica congelado no inverno.
There is a lake, which freezes in the winter.
Tem casinhas coloridas e se voce reparar bem, tem vasos com plantas no meio da rua (só passa um carro de cada vez!)…
There are colorful houses and if you look really well, there are vases with plants in the middle of the street (only one car at a time!)…
…mas também tem praia, que fica lotada no verão.
…but there is also a beach, which gets lots of people in the summer.
Tem muito mais de Sønderborg para colocar aqui, mas eu vou deixar para os próximos posts.
There are much more to put here about Sønderborg, but I will leave it to the next posts.
Life in Denmark . Vida na Dinamarca 